Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, —
Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.
Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой
И справедливой требует расплаты.
Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?
© Автор: Уильям Шекспир
Загрузка...
Как рассказать о своей любви, когда не хватает слов, как передать свои ощущения и их глубину. Рано или поздно каждый может с этим столкнуться. Шекспир предлагает нам вспомнить актера, который забыл свою роль и весь спектр чувств, которые он испытал при этом. Но, возможно, и эти ощущения недостаточны и нет таких слов, как нет предела у этой любви. Стихотворение (книгу) он назначает своим ходатаем. «Пусть книга говорит…» И тут мы слышим и мольбу, и нерешительность, и волнение, и ожидание, признание и любовь. И она далеко не немая. Посмотри в глаза и может ты услышишь голос…