Сказ о живой царевне и одном богатыре. Вольный перевод сказки А. С. Пушкина » Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях»х.

Звать меня не Елисей
И не царских я кровей.
Но любовь границ не знает!
Красотою ослепляет!
И,как оный Елисей,
За невестою своей
Я брожу по белу свету.
Но нигде невесты нету!
Даже в розыск подавал!
Участковый отвечал:
«Никого мы не нашли,
Хоть три дня уже прошли.
Ты не сам её того..?
Не делить чтоб ничего?»
Убежал, не чуя ног!
Он догнать меня не смог!
Во Всемирной паутине
Я блуждал, как по трясине.
Пробежался я по сайтам.
Не увижу ли случайно.
В этом мире виртуальном
Я искал её реально.
Боже! Сколько там девиц!
Промелькнули сотни лиц!
Но, поверьте, ни одной
Не сравнится красотой
С той, которую ищу,
И всем сердцем я люблю!
В Одноклассники зашёл.
Может, кто её нашёл?
Друга спрашивать не стал.
Друг мне сам всё рассказал.
Тополь, ясень промолчали,
Словно слов своих не знали!
Месяц в тучах показался.
Я за ним в такси помчался.
Выл собакой на Луну,
Что никак я не найду
Среди всех её одну!
Жёлтый месяц помигал,
Посигналил и сказал:
«За углом вон дискотека.
Так гремит, что рухнет небо!
Много бабочек ночных.
Поищи-ка среди них!»
Я туда. Охранник злой.
«Нет девицы ни одной!.
Тут их сроду не видали!
Отвали, пока не дали!»
Красно солнышко взошло.
Я к нему. Оно зашло.
Вдруг поднялся страшный ветер!
Я к нему. Он не ответил.
Брат мой Пушкин! Как ты прав!
Что крутой у ветра нрав!
«Ветер, Ветер! Ты могуч!
Ты гоняешь стаи туч!
Ты волнуешь сине море.
Всюду веешь на просторе.
Не боишься никого,
Кроме Бога одного!
Аль откажешь мне в ответе?
Не видал ли где на свете
Ты царевны молодой?
Я жених её!-«Постой»
Я стою. Дышать не смею!
Руки, ноги занемели!
Заколдован! Сам не свой!
Не расстаться бы с душой!
Отвечает ветер буйный.
«Там, за речкой тихоструйной,
Есть высокая гора.
В ней глубокая нора.
Называется метро!
Мне бывать там не дано!
В том метро твоя невеста!
Не нашлось другого места!»
Я скорей в метро спустился.
Машинист остановился.
Я в вагон. А у окна
Спит красавица моя!
Здесь и сказочке конец!
С ней пошёл я под венец!

© Автор: tat48096
guest
0 комментариев
Inline Feedbacks
View all comments
Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
*
Генерация пароля
0
Прокомментировать...x
()
x