Будь жизнь тебе хоть в триста лет дана
Но все равно она обречена,
Будь ты халиф или базарный нищий,
В конечном счете — всем одна цена.
© Автор: Омар Хайям
Загрузка...Омар Хайям — Будь жизнь тебе хоть в триста лет дана
Загрузка... Загрузка... Загрузка...
Есть такое понятие -«физическая точка». В физике и звезда и атом рассматриваются как она… Так и человеческая жизнь, любая! Всего лишь МИГ!
1100 годы… А знания? А местность? Гораздо сложнее Жизнь казалась..
Здесь несколько иное… В любой точке обитаемого мира, в любой культуре, в любых классах, при любой продолжительности жизни, она, с точке зрения законов вселенной , назовётся мгновением… Тем более это перевод! А если он и подлинник идентичны то твои вопросы праздны…
Автор промолвил непререкаемую истину!
Например: Солнце — бело, трава — зелёная! И что?
Можно просто сказать, а можно сказать так, что читатель задумается не на одну сотню лет…
Менделеев тоже сказал..=))) Я же не спорю, обсуждаем. Каждой эпохе — свой кумир! Хорошо, когда несколько. Чем и славен «серебряный.»
Сергей, очень, очень давно всё уже давнооо сказано! Еще, в III тысячелетии до н. э. и ранее. Как сказать: женщина родит ребёнка…
Важно не сказанное, а его нюансы…
В.И.Л. тоже говорил «Учиться! Учиться! Учиться! (Но, только, (смысл!), ему они не принадлежат.. И так бывает , (к слову) Я ни коим образом не хочу умалить заслуги Хайяма! Они признаны всем миром!. Вечная память творцу! .
Хайям — по сути дела «аватар» (по современному говоря) Он ли сказал, переводчик не важно. Важно, что МУДРО и ЁМКО…
Ёмко! Вдумчиво! Ничего лишнего. Рубаи, есть рубаи, они сами «не дадут» лишнее мыслить. Сейчас повторять, глупое дело, потому, как мнногое уже сказано, а перечитано столько, что по листочкам земной шар можно обклеить. (А потому, можно ли с уверенностью сказать, что твои же знания не пришли извне? Сие есть сомнительно, а коль сомнительно и изв. «дураком» считаться тоже не к добру! А потому, будем шутить шутя, творить шутя… и шутковать..=)
Знания приходят странным образом иногда в голову под эти знания не заточенную… Как, впрочем, и стихи…
Знания приходят с первых дней Жизни, после чего через память оседают в подсознании и «добываются» по необходимости, выдавая запрошенное и существенное, с возможностью правки от туда же, если, конечно не 2забита» голова ненужным хламом в придачу. Как в своё время Конан Дойл говорил устами Шерлока Холмса, поступать избирательно со своей памятью. Стоит ли многое проклятия возносить многим учителям вдалбливающим на 60-70% не нужную программу 10-летктки, при условии общего подхода к каждому, выделяя любимчиков, которые ввиду неприспособляемости к текущим условиям, просто превратились в бомжей, теперь уже со своим скудоумием и воздыханиями, могущих только ронять ещё не растворенную слезу в барматухе, чтоб… Подробнее »
И почитав, это хочется думать и писать…