Имён значение, их перевод неоднозначны:
Елена с греческого, например, “блестящая”.
Иные образы, по мне, не менее удачны:
“Сияющая”, “солнечная” – настоящая.
У древних греков было и такое мнение:
Елена, бога Солнца – Гелиоса творение.
“Сверкающая”, “огненная”, “лунная”…
А мне милее “избранная” и разумная.
Ты любишь сказки и летаешь обособленно,
Весьма доверчива, незаурядна, но особенно
Точна, искусна, аккуратна в мелочах,
А мне милее страсть в твоих речах.
Так легковерна, восприимчива к страстям,
Обворожительна и тянешься к лучам.
Я очутился неспроста в твоих сетях,
Но совершенство всё равно вселяет страх.
Любви призывы для тебя недостоверны,
Не любишь и не ищешь в жизни перемены,
Психолог с детства, лень твой лютый враг,
Идёшь по жизни, каждый взвешивая шаг.
Категорична, непреклонна, но не панацея.
Тотем твой – дикая, не комнатная, орхидея.
С тобой обрёл я место серо-голубого плена:
Меркурий, Близнецы, Прекрасная Елена…
29.07.2020г. 0:15
COVID-19. Антология вируса.
Загрузка...
Хорошо!
Спасибо, Эд. Приятного, творческого вечера ) Не знаю, откуда у Вас столько времени и годе у Вас батарейка, но приятного… )
Спасибо, Ночь длинная, а в сутках ночь занимает слишком большое место. =)))