ЄВРОПА МОВЧАЛА…
Коли Україна за право життя
З катами боролась, жила і вмирала,
І ждала, хотіла лише співчуття,
Європа мовчала…
Коли Україна в нерівній борьбі
Вся сходила кров’ю і слізьми стікала
І дружної помочі ждала собі,
Європа мовчала…
Коли Україна в залізнім ярмі
Робила на пана і в ранах орала,
Коли ворушились і скелі німі,
Європа мовчала…
Коли Україна криваві жнива
Зібравши для ката, сама умирала
І з голоду навіть згубила слова,
Європа мовчала…
Коли Україна життя прокляла
І ціла могилою стала,
Як сльози котились і в демона зла,
Європа мовчала…
1931 рік
Цьому віршеві Олександра Олеся — 88 років, а слова й досі такі актуальні. Пам’ятаймо свою історію, українці, покладаймось лише на себе, борімося за своє, бо історія — це циклічність, а земля — то святе.
Загрузка...
Я люблю Украину, но хотелось бы перевод на русский язык.
Это кощунство. Боль, тревога за родных и близких в переводе не нуждается. Слава Україні!
Слава принадлежит одному Богу. «Я Господь, это — Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам».Ис.42.5.
Не верно трактуете, поскольку речь идёт о «..просвещении людей, седящих во тьме языческаго многобожия, светом веры в единаго истиннаго Бога,» чтобы славу «люди не воздавали иным, мнимым богам и не осмеливались приписывать бездушным истуканам. Ис 42.8.8.
В культуру не стоит «пихать» политику