Ер Тұран (Er Tŭran)
Орындаушы: Turan («Тұран» этно-фольклорлық ансамблі)
ән мәтіні
Қайта оралсын ұлы күндер!
Ғұнның Алла ғұмырын бер!
Бөлінгенді бөрі жейді,
Бірігіңдер, бірігіңдер!
Өмір де, озып бара жатыр,
Арман озып бара жатыр.
Болашақты қолда тұрған,
Болмау үшін заманақыр.
Кімге керек жұмыр басың?
Жұртың үшін туылғасын.
Тұран ұлы қалғымасын!
Тұран туы жығылмасын!
Қайта оралсын ұлы күндер!
Ғұнның Алла ғұмырын бер!
Бөлінгенді бөрі жейді,
Бірігіңдер, бірігіңдер!
Кімдер сені құрықтады?
Ер Еділдің ұрықтары!
Қайта туған, қайсар ұлан,
Қайта тула түрік қаны.
Түрік қаны тулағанда,
Түн қалмайды бұл ғаламда.
Күннің көзі күлім қағып,
Нұр шашады күллі адамға.
Түрік қаны қайнағанда,
Түн қалмайды айналаңда.
Күллі дүние дүр сілкінер,
Күннің көзі жайнағанда.
Жұрттың қаны елге қайтса,
Қайда қалмас меңден батса?
Есінеме есіңді жи,
Ей Тұранның кең даласы!
Көрінбесе ел данасы,
Көрінгенге жем боласың.
Есінеме есіңді жи,
Ей Тұранның бел баласы!
От пен судан жаратылған,
Дала Тұран, Бала Тұран!
Құтқарыңдар дүниені,
Қара түннің қанатынан.
Шырқын бұзып қара бұлттың,
Шыңына шығар шырмауықтың.
Иесі қайда Көкбөрінің?
Қосшы қайда далалықтың?
Желбіреген туың қайда?
Желкілдеген ұлың қайда?
Тұман қайта сейілмей ме?!
Тұран қайта туылмай ма?!
Қайта оралсын ұлы күндер!
Ғұнның Алла ғұмырын бер!
Тілден қалған әруақтар,
Тіріліңдер, тіріліңдер!
Алдыңда әлі ұлы күндер,
Қайта оралып түрігімдер.
Бөлінгенді бөрі жейді,
Бірігіңдер, бірігіңдер!
Перевод текста песни
с казахского на русский язык
Ер Туран
припев
Пусть вернутся великие дни!
О Аллах, возроди снова гуннов!
В злого волка камнем швырни-
Вместе тюрки подобны тайфуну.
Если тюрк, то единство цени!
И жизнь не похожа на жизнь,
Если она течёт в мечтах.
Грядущее держи в руках,
Чтобы не было горя тризн.
Кому ты нужен без рода
Под заморским небосводом?
Будь сын Турана смелее!
Пусть знамя Турана реет!
припев
Пусть вернутся великие дни!
О Аллах, возроди снова гуннов!
В злого волка камнем швырни-
Вместе тюрки подобны тайфуну.
Если тюрк, то единство цени!
Кто Туран коварно убил?
Самцы пришедшие с Волги!
На небеса путь недолгий,
Возрождайся изо всех сил!
Турецкой кровью тьму смоем-
Солнце светит всем героям.
Ночь за горы мы прогоним,
Славу отцов не уроним!
Если кровь прольёт народ
Разве ты можешь остаться?
Смелей, не нужно скрываться!
Степь Турана синдика ждёт.
Просторы земли прекрасны,
Не жди даров понапрасну.
Не станьте жертвой обмана.
Эй, все юноши Турана!
Вечно молодой край Туран!
Создан из воды и огня.
Он спасёт бойца и коня,
Чёрной тьмы прогонит обман.
Он спросит:» Где флаг ваш и сын?
Почему сражаюсь один?
Разгоню над землёй туман-
И пусть возродится Туран!»
припев
Пусть вернутся великие дни!
О Аллах, возроди снова гуннов!
В злого волка камнем швырни-
Вместе тюрки подобны тайфуну.
Если тюрк, то единство цени!
http://www.youtube.com/watch?v=P1PH0Ob946I&list=RD8hbey6S5jeg&index=8
Загрузка...
«Самцы пришедшие с Волги!» это о ком речь? О русских? Да, вроде раскидали рати тюрков, смирили и покорили, и вовсе не коварно, а в честном бою. Так что нужно просто помнить об этом, и покориться, а не возникать, даже в гимнах.
А где же золото и богатства Золотой орды, в каком городе за 200 лет? Закопано по бескрайним просторам в землю? Почему на гравюрах Запада изображают мужика с бородой и кафтане, так напоминающем «русского» воев, что пришел грабить города? Донской и многие князья в родстве с ордой и воюя между собой кипчаков и иные народы брали с собой на войну… Может и не было вовсе никакой Орды никогда? =)))
Да, нет, Эд, была. Но с изобретением огнестрельного оружия ушла, ну не смогла его освоить…
Там, распри за трон начались и при том большие. Как таковых в Орде монголов было очень мало, в основном подмятые под себя, всей лавиной, (и дисциплиной), покоренные народы, которые были «пушечным мясом»), не более. Представь только на минуту, чем нужно было прокормить 30 000 войско, при условии, что у каждого боевой, запасной и вьючный конь… + обоз!!! Но это не правда! 130 000 одних лошадей под Рязань? Быть того не могло! Чем кормить одни сутки? А 7 суток? «Лев Гумилев утверждал, что войско Батыя насчитывало всего четыре тысячи всадников и, следовательно, имело место не покорение, а добровольный союз.» Армия не… Подробнее »
И еще, Миш, замечательные строки: «С середины XIV века следует говорить уже не об одностороннем подчинении, а о сложном симбиозе, в котором трудно было разделить, где кончается Москва и начинается Орда. Со времени Куликовской битвы московские князья начали сами вмешиваться в ордынскую политику и сажать на престол ханов.» Вот здесь — улыбнись! Так, кто был Орда?!!
«…Литовские князья и без крестоносцев лихо громили Орду и не только отстояли собственную независимость, но и объединили под своим покровительством княжества западной и юго-западной Руси.»
Знаешь, почему объединили? Становление Московии.
Многие князья сомневались, под кого же идти?
Александр Невский (что крестоносцев положил!) — стал приемным сыном Батыя, исполнив все положенные обряды,..(Уникально,да?) и с небольшими перерывами потомки Александра Невского неизменно занимали великокняжеский стол и сформировали династию, правившую Россией до конца XVI века.
А как же Куликовская битва, князья убитые в Орде, Ермак, который Сибирь ружьями завоевал, последних ханов все имена известны, в 16 м веке.
Да, это было гораздо позже. /Что же ты целыми столетиями прыгаешь?/ Ты за распри почитай и об убиенных и заВасилько в т.ч., и почему это случилось? Так, как не все однозначно. Становление государства! Переход к иному землепользованию в земледелии. Уния позже — которая тоже роль сыграла. Еще и чукчей вспомни: единственный непокорённый народ Севера.
(Ладно, Миш.. пошёл я книгу ремонтировать: «Сорок пять» А. Дюма, стоимостью 1р.10коп. — для меня бесценна! Развалилась! Попала однажды ко мне в плохом состоянии..) Жалко мне её! Любимая моя.)
Пока! Мир дому Вашему!
А за Русь — продумай, многое… «Орда, которой не было!» Мы — Орда! =)))
Ск.лет ищут Куликово поле,но никак не найдут. Мб,, и не было Куликовской битвы? Динозавры есть, а костей воинов нет…
вот-вот…
Следуя твоей странной логике Русь должна была растворить в себе Орду, но нет у нас монгольских генов, искали, но не нашли. Татарские нашли, но мало…
Миш.. А то, что мало и говорит о том, что такого количества войск, (воинов) и быть не могло, как у некоторых летописях, что подтверждают раскопки послед. лет. В 11 веке в Смоленске: 11 000 чел. (всего!) Добавь еще 3-4 тыс. А у князя дружина до 600 чел + ополчение для защиты… И далее: Кроме того, найди, сколько было всего монголов в войске Чингиза на то время? до-5 тыс! Именно монголов, (а остальные наёмники по воле судьбы покорённых народов)
В «нашей орде..» восточных народов в т.ч. предостаточно! =))) Поверь мне.
Есть физиологические признаки монгольской крови-это не только разрез глаз но на спине ( там, где почки) у некоторых людей можно увидеть синие пятна… вроде синяков их называют монгольские пятна. см. свои попы в зеркало. Смеюсь