Qiero ser en tu cama esa flor
Que tiene el aroma que te gusta
Bañada en la blancura de tus sabanas
Con labios de miel
Te dare una vida llena de sabores.
Pasa ,cruza por los curvas,por las espinas
Ellos te esperan y no te lastimaran.
Con sangre pura en la venas
Con un delicioso sabor los petalos se abren
Te cubren,unden
Y el océano
de mi inmenso amor
Se llena de tu ser..
Navegando por estas aguas
Atravesamos muchas tormentas,nos quemamos por el sol
Y vamos juntos a la orilla.
Descansamos ,dormimos en tu cama y me gustaría
Poder realizar la misma ruta de nuevo..
Автор записи:
SV.Bogomaz21.1.2021
Пишу о том, как в этом мире красиво все без лишних слов))
Загрузка...
Лично для меня не хватает русского перевода. Очень сильно не хватает((
Значит, очень сильно надо перевести… =))) А, почему бы и нет?
Привет, Карат.
Привет, Эд. Кому переводить, как не автору. Тем более, я хочу отмечать стихи, но не понимая смысла, не могу.
Да я примерно прикинул смысл и говорю о себе: — Канечна, чукча, аднака, не понимает, но читая перевернутые буквы и держа бумагу верх ногами, улыбается:. «О любви слова и о цветах, …аднака! » =)))
Ты будешь цветком в моей постели,
И не смотря на твои шипы,
Я вновь и вновь, хочу океан любви
Пронести снова и снова. через
Всю нашу жизнь…
(Представь, что если они написаны немного не так,
То автор, представив это именно так и напишет…
в будущем… )
…
Прекрасный перевод…мне нечего добавить! Благодарю,Эд!!
По мотивам Silvia “El océano (ES)”
Я хочу появиться — цветком,
Ароматом в небесной постели,
И отдаться тебе — целиком!
И цветы чтоб от нас покраснели…
И медовые губы зажглись,
Подарив нам гармонию вкусов.
А сердца, чтоб по жизни слились,
И любовь превратилась — в искусство.
Белой скатертью были пути,
А шипы пересудов завяли.
Чтобы ласки — полёт конфетти, —
В нашем царстве всегда управляли.
Чтобы радости миг — лепестки —
Раскрывались безумным вулканом!
Чтобы серого быта пески
Заливались любви — океаном!
Очень красиво и романтично!Браво!Очень понравилось! 😘
По твоим мотивам))) Рад, что понравилось!
Precioso poema! Gracias. ❤