Сонеты Уильяма Шекспира ← полный список стихотворений поэта.
- Чем меньше слов, тем больше будет чувства.
- Грехи других судить Вы так усердно рвётесь – начните со своих и до чужих не доберётесь.
- Кто любит, чтобы ему льстили, — стоит льстеца.
- Счастья целиком без примеси страданий не бывает.
- Самое лучшее – прямо и просто сказанное слово.
- Отрицание своего дарования — всегда ручательство таланта.
- Не скреплена дружба умом — легко расторгает ее и глупость.
- Нет ничего ни плохого, ни хорошего в этом мире. Есть только наше отношение к чему-либо.
- Восхваление утраченного порождает драгоценные воспоминания.
- Есть что-нибудь чудовищнее неблагодарного человека?
- Три правила достижения успеха: знать больше, чем остальные; работать больше, чем остальные; ожидать меньше, чем остальные.
- Если смерти серп неумолим, оставь потомков, чтобы спорить с ним!
- И хорошие доводы должны уступать лучшим.
- Бедное раздавленное насекомое страдает так же, как умирающий гигант.
- Настоящий друг везде верен, в счастье и в беде.
- Честь девушки — все ее богатство, оно дороже всякого наследства.
- Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.
- Интрига составляет силу слабых, даже у дураков хватает ума, чтобы вредить.
- Самопочитание никогда не бывает столь мерзостно, как самоунижение.
- Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.
- Влюбиться можно в красоту, но полюбить – лишь только душу.
- Ворона грязью перемажет крылья —
Никто и не заметит всё равно,
А лебедь, несмотря на все усилья,
Отмыть не сможет с белизны пятно… - У каждого безумия есть своя логика.
- Совет друга — лучшая опора против врагов.
- Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.
- Доброта в женщине, а не соблазнительные взоры завоюют мою любовь.
- Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.
- Любовь придает благородство даже и тем, которым природа отказала в нем.
- Не слишком разжигайте печь для своих врагов, иначе вы сгорите в ней сами.
- Иногда мы и в самой потере находим утешение, а иногда и самое приобретение горько оплакиваем.
- Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и само наслаждение.
- Слова любви немеют при разлуке.
- Мужчины похожи на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты.
- Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается скорее делом, чем словами.
- Большинство людей предпочитают глупость мудрости, ибо глупость смешит, а мудрость печалит.
- Вы посмотрите на моих детей. Моя былая свежесть в них жива. В них оправданье старости моей.
- Чтобы поймать счастье, надо уметь бегать.
- Краткость есть душа ума, а многословье — бренные прикрасы.
- Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни. Поэтому выбирай себе товарищей.
- Когда дружба начинает слабеть и охлаждаться, она всегда прибегает к усиленной вежливости.
- Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
- Не давай языка необдуманным мыслям и никакой необдуманной мысли не приводи в исполнение.
- Где мало слов, там вес они имеют.
- Из всех низких чувств страх — самое низкое.
- Природа-мать мудра, да сын безмозглый.
- Гнилое не терпит прикосновения.
- Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.
- Хорошие ноги рано или поздно станут спотыкаться; гордая спина согнется; черная борода поседеет; кудрявая голова облысеет; прекрасное лицо покроется морщинами; глубокий взор потускнеет; но доброе сердце подобно солнцу и луне; и даже скорее солнцу, чем луне; ибо оно сияет ярким светом, никогда не изменяется и всегда следует верным путем.
- Мы раздражаемся по пустякам, когда задеты чем-нибудь серьезным.
- Что человек, когда он занят только сном и едой? Животное, не больше.
- Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.
- Следуй голосу ума, а не гнева.
- Совсем не знак бездушья – молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.
- Большое горе врачует меньшее.
- Наша личность — это сад, а наша воля — его садовник.
- Бедна любовь, если ее можно измерить.
- Не вдавайтесь и в извинениях в такие же крайности, как в оскорблениях.
- Чтоб оценить чье-нибудь качество, надо иметь некоторую долю этого качества и в самом себе.
- Горе налегает сильнее, если заметит, что ему поддаются.
- Время идет для разных лиц различно.
- Если бы не было разума, нас заездила бы чувственность. На то и ум, чтобы обуздывать ее нелепости.
- Любовь — над бурей поднятый маяк, / Не меркнущий во мраке и тумане, / Любовь — звезда, которою моряк / Определяет место в океане.
- Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни. Поэтому выбирай себе товарищей.
- Люди — хозяева своей судьбы.
- Легкое сердце живет долго.
- Не хватайся за колесо, когда оно вниз катится: шею сломишь понапрасну. Вот если оно вверх идет, держись за него: сам наверху будешь.
- Слова — ветер, а бранные слова — сквозняк, который вреден
- Сомнения — предатели: заставляя бояться попытки, они лишают нас и того добра, которое часто мы могли бы приобрести.
- Небольшие жеманные стихотворения раздражают нервы больше, нежели скрип немазаных колес.
- Любовь сильнее страха смерти.
- Разумный глупец лучше глупого мудреца.
- Ребячество — плакать от боязни того, что неизбежно.
- Величайшая обида, какую можно причинить честному человеку, — это заподозрить его в нечестном.
- Гнусному и доброта, и мудрость кажутся гнусными; грязи — только грязь по вкусу.
- Только настоящий друг может терпеть слабости своего друга.
- Трудно запугать сердце, ничем не запятнанное.
- Увлекшись ревнивой подозрительностью, можно оскорбить и совершенно невинного человека.
- Благословенны миротворцы на земле. Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому.
- Моя честь — это моя жизнь; обе растут из одного корня. Отнимите у меня честь — и моей жизни придет конец.
- Если бы острое слово оставляло следы, мы бы все ходили перепачканные.
- Видеть и чувствовать — это быть, размышлять, жить.
- Здоровье — дороже золота.
- Истина любит действовать открыто.
- Работа, которую мы делаем охотно, исцеляет боли.
- Излишняя торопливость, точно так же как и медлительность, ведет к печальному концу.
- Внешняя красота еще драгоценнее, когда прикрывает внутреннюю. Книга, золотые застежки которой замыкают золотое содержание, приобретает особенное уважение.
- Ни один порок не настолько прост, чтобы не принимать с внешней стороны вид добродетели.
- Ты будешь жить на свете десять раз, десятикратно в детях повторенный, и вправе будешь в свой последний час торжествовать над смертью покоренной.
- Земля, природы мать, — ее же и могила: что породила, то и схоронила.
- Ничто не бывает постоянно одинаково хорошим, потому что и хорошее, делаясь чересчур уж полнокровным, умрет от своего же переизбытка.
- Опасна власть, когда с ней совесть в ссоре.
- Ревность — чудовище, само себя и зачинающее, и рождающее.
- Всякое препятствие любви только усиливает ее.
- Кому не хватает решительной воли — не хватает ума.
- Время — мать и кормилица всего хорошего.
- Желание — отец мысли.
- В уме нечутком не место шуткам.
- Будь со всеми обходителен, но никак не запанибрата.
- Молодости свойственно грешить поспешностью.
- Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.
- Общая участь всех хвастунов: рано ли, поздно ли, а все-таки непременно попадешь впросак.
- А вот похоть вино и вызывает и отшибает, вызывает желание, но препятствует удовлетворению. Поэтому добрая выпивка, можно сказать, только и делает, что с распутством душой кривит: возбудит и обессилит, разожжет и погасит, раздразнит и обманет, поднимет, а стоять не дает.
- Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому, что ревнивы.
- Страх — всегдашний спутник неправды.
- Излишняя забота — такое же проклятье стариков, как беззаботность — горе молодежи.
- Лучше зажечь одну свечу, чем вечно проклинать темноту.
- Сомнение в своем достоинстве — это малодушное самоуничтожение.
- Во всяком деле, чтобы добиться успеха, нужна некоторая доля безумия.
- Безумна до того любовь моя, что зла в тебе не замечаю я.
- Чем лучше цель, тем целимся мы метче.
- Никто не хорош настолько, чтобы учить других.
- Убитых словом добивают молчанием.
- Мы знаем, кто мы есть, но не знаем, кем мы можем быть.
- Ничто не вечно под луной.
- Чем страсть сильнее, тем печальней бывает у нее конец.
- У всякого безумия есть своя логика.
- Музыка глушит печаль.
- Nothing is really good or bad in itself — it’s all what a person thinks about it.
Дурное и хорошее — их нет. Есть то, как мы решим назвать их сами.
(Нет ничего, что было бы хорошим иль дурным — но делает его сознанье таковым.) - Слёзы — оружие женщин.
- Самое распространённое желание – отличаться от других.
- Любовь с рассудком редко живет в ладу.
- В своём несчастье одному я рад, —
Что ты — мой грех, и ты — мой вечный ад… - Не вечная ли это насмешка любви, что женщина не может любить того, кто любит её?
- Мы сотканы из ткани наших снов.
- «Я ненавижу», — но тотчас
Она добавила: «Не вас!» - Разбойник требует: кошелек — или жизнь. Врач отнимает и кошелек, и жизнь.
- Одна судьба у наших двух сердец:
Замрёт моё — и твоему конец! - В жизни всё повторяется дважды, но в виде драмы только однажды, а во второй раз насмешки вроде бы, в виде пародии, только пародии.
- Лаской лжец умеет прикрываться.
- Боязливая и мечтательная нерешительность ползёт за ленью и влечёт за собой бессилие и нищету.
- Дурацкий колпак мозгов не портит.
- Ты не со мной — и день покрыла мгла;
придешь во сне — и ночь, как день, светла. - Я всё простил, что испытал когда-то,
И ты прости, – взаимная расплата. - Самолюбие не так заслуживает осуждения, как недостаток самоуважения.
- Сон — бальзам природы.
- Когда достойна ты любви моей,
Достоин я взаимности твоей. - Истинная честность живет часто как жемчужина в грязной устричной раковине.
- Если у вас есть слезы, приготовьтесь пролить их.
- Все люди грешны, всеми правит грех.
(Все люди скверны и в своей скверне торжествуют.) - Краткость — душа остроумия.
- Кто предаёт себя же самого —
Не любит в этом мире никого! - Пусть порицают тебя за молчание — не бранили бы только за говорливость.
- Бедная мудрость часто бывает рабой богатой глупости.
- Кто знал в любви паденья и подъёмы,
Тому глубины совести знакомы. - Всем существом моим сроднился я с тобой!
Мир без тебя — ничто, окутанное тьмой. - Унынье — не лекарство, горький яд, когда поправить дело невозможно…
- Путём зла не доходят до добра.
- Труд, который нам приятен, излечивает горе.
- Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
- Тревоги дня не облегчает ночь,
А ночь, как день, томит меня тоскою. - И я умолк подобно соловью:
Своё пропел и больше не пою. - Or, if they sleep, thy picture in my sight
Awakes my heart to heart’s and eye’s delight.
И даже если сплю, твой образ дивный
Чарует взор и сердце непрерывно. - Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия.
- И всё ж рисует глаз лишь то, что видит он, —
А душу познавать возможности лишён! - Если бы все те, у кого строптивые жены, дошли до отчаяния, то десятая часть человечества повесилась бы.
- Наша жизнь — одна бродячая тень, жалкий актер, который кичится какой-нибудь час на сцене, а там пропадает без вести; сказка, рассказанная безумцем, полная звуков и ярости и не имеющая никакого смысла.
- Одно из прекраснейших утешений, которые предлагает нам жизнь, — то, что человек не может искренне пытаться помочь другому, не помогая самому себе.
- Хороша любовь искомая, ещё лучше — рождающаяся без исканий.
- Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти. - Кто светит, тот и видеть лучше будет.
- Какая странная судьба, что мы всего более грешим именно тогда, когда слишком благодетельствуем другим.
- Маленькие люди становятся великими, когда великие переводятся.
- Непрошеные гости зачастую приятны только по уходу.
- Я слышу сердце друга моего,
А всё кругом беззвучно и мертво. - But why thy odour matcheth not thy show,
The soil is this, that thou dost common grow. - Зачем же вид и сущность так различны?
Да потому, что ты — цветок публичный. - Болезнью шутит тот, кто ран не ведал.
- Глупость служит уму точилом.
- Не знает юность совести упреков.
Загрузка...
