Стихи Оскара Уайльда ← полный список стихотворений поэта.
- Если человек говорит правду, рано или поздно его выведут на чистую воду.
- Всё, что есть прекрасного в этой жизни, либо аморально, либо незаконно, либо приводит к ожирению.
- Общественное мнение торжествует там, где дремлет мысль.
- Нет греха, кроме глупости.
- Я вовсе не хочу знать, что говорят за моей спиной, — я и без того о себе достаточно высокого мнения.
- Когда меня выпустят на свободу, я попросту перейду из одной тюрьмы в другую.
- Разговор о погоде – последнее убежище людей, лишённых воображения.
- Будь собой. Прочие роли уже заняты.
- Только по-настоящему хорошая женщина способна совершить по-настоящему глупый поступок.
- Тот, кто так озабочен просвещением других, никак не выберет времени для собственного просвещения.
- Я слышал столько клеветы в Ваш адрес, что у меня нет сомнений: Вы — прекрасный человек!
- Когда оглядываешься на жизнь, столь трепетную, столь насыщенную переживаниями, заполненную мгновениями столь жарких исступлений и радостей, все это кажется каким-то сном или грезой. Что такое нереальное, если не те страсти, которые когда-то жгли точно огнем? Что такое невероятное, если не то, во что когда-то пламенно верил? Что такое невозможное? То, что когда-то совершал сам.
- Очень трудно не быть несправедливым к тому, кого любишь.
- Я всегда очень дружески отношусь к тем, кто мне безразличен.
- После первого стакана видишь вещи в розовом, после второго — в искажённом, а потом уже — в истинном свете, и это — самое страшное, что может быть.
- Единственный наш долг перед историей — это постоянно её переписывать.
- — Вы его знаете?
— Я знаю его так хорошо, что не разговариваю с ним уже десять лет. - Старики всему верят, люди зрелого возраста во всем сомневаются, молодые всё знают.
(Старики всему верят, люди средних лет всех подозревают, молодые все знают.) - Люди всегда разрушают то, что любят больше всего.
- Человечество существует тысячи лет, и ничего нового между мужчиной и женщиной произойти уже не может…
- Пессимист, оказавшись перед выбором между двумя видами зла, выбирает оба.
- Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие — радуются их успехам.
- В истины веры верят не потому, что они разумны, а потому, что их часто повторяют.
- I have simple tastes. I am always satisfied with the best
У меня очень непритязательный вкус — достаточно самого лучшего. - Во всех пустяковых делах важен стиль, а не искренность. Во всех серьезных делах — тоже.
- Я могу устоять против всего, кроме соблазна.
Другой вариант:
Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна. - Beauty is in the eye of the beholder.
Красота в глазах смотрящего. - Люди в своем большинстве живо интересуются всем на свете, за исключением того, что действительно стоит знать.
- Always forgive your enemies — nothing annoys them so much.
Всегда прощайте своих врагов, ничто не раздражает их так сильно.
(Прощайте врагов ваших – это лучший способ вывести их из себя.) - На древнегреческом портале античного мира было начертано: познай самого себя.
На портале современного мира будет начертано: будь самим собой. - Большинство людей — это какие-то другие люди. Их мысли — чужие мысли, их жизнь — подражание, их страсти — цитаты.
Другой вариант:
Большинство из нас — это не мы. Наши мысли — это чужие суждения; наша жизнь — мимикрия; наши страсти — цитата! - Если что-то и стоит делать, так только то, что принято считать невозможным.
- Ты не можешь менять направление ветра, но всегда можешь поднять паруса, чтобы достичь своей цели.
- Дружба трагичнее любви — она умирает гораздо дольше.
- Очень опасно встретить женщину, которая полностью тебя понимает. Это обычно кончается женитьбой.
- Эгоизм не в том, что человек живет как хочет, а в том, что он заставляет других жить по своим принципам.
Другой вариант:
Быть эгоистом — это не значит жить, как тебе хочется. Это значит просить других, чтобы они жили так, как тебе бы хотелось. - Настоящий друг зарежет тебя спереди.
- Женщина будет кокетничать с кем угодно, лишь бы на неё в это время смотрели.
- Чужие драмы всегда невыносимо банальны.
- Никогда ничего не идеализируй — это может плохо кончиться.
- Терпеть не могу логики, она всегда банальна и нередко убедительна.
- Есть бездны, в которые хочется смотреть бесконечно, одна из них — женское декольте.
- Общество часто прощает преступника. Но не мечтателя.
- Эхо часто прекраснее голоса, который оно повторяет.
- Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно.
- Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями.
- Женщины находятся в гораздо более выгодном положении, чем мужчины: для них существует больше запретов.
- Секрет быть скучным состоит в умении рассказать о себе всё.
- Найди слова для своей печали, и ты полюбишь её.
- Between the optimist and the pessimist, the difference is droll. The optimist sees the doughnut; the pessimist the hole!
Между оптимистом и пессимистом есть забавное различие. Оптимист видит пончик, пессимист дырку! - Это ужасно тяжёлая работа — ничего не делать.
- Никогда не любите того, кто относится к вам, как к обычному человеку.
- Работа – последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет делать.
- Человек чувствует себя неуютно, когда говорит о себе. Дайте ему маску, и он расскажет вам всю правду.
(Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Но дайте ему маску, и он расскажет всю правду.) - Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
- Сказать человеку в глаза всю правду порою больше, чем долг, – это удовольствие.
- For one moment our lives met our souls touched.
На одно мгновение наши жизни встретились, наши души соприкоснулись. - Положительные люди действуют на нервы, плохие — на воображение.
- Автору можно простить всё, кроме восхищения собственным творением.
Если автор восхищается своей работой, значит, она убога. - Пессимист — это человек, который жалуется на шум, когда к нему в дверь стучится удача.
- Книги, которые называют аморальными, — это книги, которые демонстрируют миру его позор.
- Храни любовь в сердце своём. Жизнь без неё подобна бессолнечному саду с мёртвыми цветами.
- Воображение дано человеку, чтобы утешить его в том, чего у него нет, а чувство юмора – чтобы утешить тем, что у него есть.
- В жизни нет ничего сложного. Это мы сложны. Жизнь – простая штука, и в ней что проще, тем правильнее.
- В России нет ничего невозможного, кроме реформ.
- Когда о вас сплетничают — это плохо, но ещё хуже, когда сплетничать перестают.
- В Америке, в Скалистых горах, я видел единственный разумный метод художественной критики. В баре над пианино висела табличка:
«Не стреляйте в пианиста – он делает все, что может». - Спектакль прошел на «ура», а вот публика провалилась…
- Лучший способ сделать детей хорошими — сделать их счастливыми.
- Только пустые люди знают себя.
- Материнство — факт. Отцовство — мнение.
- Каждым своим неординарным поступком мы наживаем себе врага. Чтобы завоевать популярность, надо быть посредственностью.
- В прежнее время книги писали писатели, а читали читатели. Теперь книги пишут читатели и не читает никто.
- Молитва должна оставаться без ответа, иначе она перестает быть молитвой и становится перепиской.
- Смотреть на что-то — далеко не то же самое, что видеть. Не видишь ничего, пока не научишься видеть красоту.
- Всякое место, которое ты любишь, для тебя целый мир.
- Так легко убедить других. Так трудно убедить себя.
- После хорошего обеда можно простить кого угодно.
- The only thing to do with good advice is to pass it on. It is never of any use to oneself.
Лучшее, что можно сделать с хорошим советом, это пропустить его мимо ушей. Он никогда не бывает полезен никому, кроме того, кто его дал. - Лондонские туманы не существовали, пока их не открыло искусство.
- Хотите понять других – пристальнее смотрите в самого себя.
- Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
Мода — это форма безобразия, настолько невыносимого, что мы вынуждены изменять её каждые полгода. - Христос умер не для того, чтобы спасти людей, а для того, чтобы научить их спасать друг друга.
- Когда женщина почувствует, что её муж равнодушен к ней, она начинает одеваться слишком кричаще и безвкусно, или у неё появляются очень нарядные шляпки, за которые платит чужой муж.
- Когда Добро бессильно, оно — Зло.
- Негоже уподобляться Нарциссу, склонившись над фотографией; даже воде нельзя доверять; глаза любящего — вот единственно надёжное зеркало.
- Нравственность — это всего лишь поза, которую мы принимаем перед теми, кого не любим.
- Истинное совершенство заключается не в том, что человек имеет, а в том, что он из себя представляет.
- Я не переживу XIX столетия. Англичане не вынесут моего дальнейшего присутствия.
- America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.
Америку много раз открывали до Колумба, но никому об этом не рассказывали. - Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
- One world was not enough for two like me and you.
- С нынешней молодёжью просто сладу нет. Никакого уважения к крашеным волосам.
- There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.
Есть много вещей, которые мы хотели бы выбросить, но боимся, что другие могут их забрать. - Святость создается любовью. Святые – это люди, которые сильнее всего любили.
- Общество испытывает поистине ненасытное любопытство ко всему, любопытства не заслуживающему.
- Труд — проклятие пьющего класса.
- Мой долг – это то, чего я не делаю из принципа.
- Человек может поверить в невозможное, но никогда не поверит в неправдоподобное.
- I think that God in creating Man somewhat overestimated his ability.
Господь, создавая человека, несколько переоценил свои силы.
(Я думаю, что Бог при создании человека несколько переоценил свои способности.) - It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly.
Лучше быть красивым, чем хорошим, но лучше быть хорошим, чем страшным. - Нельзя сделать людей хорошими указом парламента.
- Самопожертвование должно преследоваться по закону. Оно деморализует тех, ради кого идут на жертвы!
- I am not young enough to know everything.
Я не столь молод, чтобы всё знать. - Истинны в жизни человека не его дела, а легенды, которые его окружают. Никогда не следует разрушать легенд. Сквозь них мы можем смутно разглядеть подлинное лицо человека.
- Моррис: Против меня существует заговор – заговор молчания. Так что же мне делать?
Уайльд: Присоединяйтесь! - Атеизм нуждается в религии ничуть не меньше, чем вера.
- Выбирать врагов нужно так же тщательно, как и друзей.
- Женщине всегда можно довериться, потому что она не помнит ничего важного.
- Честолюбие – последнее прибежище неудачника.
- Единственное, что нам доподлинно известно о человеческой натуре, — это что она меняется. Изменчивость — единственное предсказуемое её свойство.
- Объектом Искусства должна быть не простая действительность, а сложная красота.
- Но ведь богатые потому и богатые, что не любят расставаться с деньгами.
- Английский здравый смысл — унаследованная глупость отцов.
- Последовательность – последнее прибежище людей, лишённых воображения.
- Illusion is the first of all pleasures.
Иллюзия — высшее наслаждение. - Это ядовито, если угодно; но вы не сможете отрицать, что это совершенно, а совершенство – это и есть то, чего мы, художники, добиваемся.
- Мы все расточаем свои дни в поисках смысла жизни. Знайте же, этот смысл — в Искусстве.
- Те, кто отыскал прекрасный смысл в прекрасных вещах, — развитые люди. Ибо в них заключены наши надежды.
- Добрый человек не всегда бывает счастлив, но счастливый человек всегда добр.
- Амбиции — это последнее прибежище неудачников.
- Строгая мораль — это всего лишь наше отношение к тем людям, которые не нравятся нам.
- Или я, или эти мерзкие обои в цветочек. Я за то, чтобы жить и умирать в эстетском пространстве.
- Хорошо выглядеть и одеваться — это необходимость.
Иметь цель в жизни — нет. - Я уложил все системы в одну фразу, и всю жизнь — в один афоризм.
- Историю может делать всякий, писать её может только великий человек!
- В Америке президент правит четыре года, а журналисты — бессрочно.
- Милосердие порождает множество грехов.Милосердие порождает множество грехов.
- Язык – не сын, а отец мысли.
- — Есть поговорка, что хорошие американцы после смерти отправляются в Париж. А дурные?
— В Америку. - «Любовь, что таит своё имя» — это в нашем столетии такая же величественная привязанность старшего мужчины к младшему, какую Ионафан испытывал к Давиду, какую Платон положил в основу своей философии, какую мы находим в сонетах Микеланджело и Шекспира. Это все та же глубокая духовная страсть, отличающаяся чистотой и совершенством. Ею продиктованы, ею наполнены как великие произведения, подобные сонетам Шекспира и Микеланджело, так и мои два письма, которые были вам прочитаны. В нашем столетии эту любовь понимают превратно, настолько превратно, что воистину она теперь вынуждена таить свое имя. Именно она, эта любовь, привела меня туда, где я нахожусь сейчас. Она светла, она прекрасна, благородством своим она превосходит все иные формы человеческой привязанности. В ней нет ничего противоестественного. Она интеллектуальна, и раз за разом она вспыхивает между старшим и младшим мужчинами, из которых старший обладает развитым умом, а младший переполнен радостью, ожиданием и волшебством лежащей впереди жизни. Так и должно быть, но мир этого не понимает. Мир издевается над этой привязанностью и порой ставит за нее человека к позорному столбу.
- Всякое действие ограничено и относительно. Беспредельна и абсолютна лишь греза.
- Образование – замечательное дело, надо лишь хоть иногда вспоминать о том, что ничему, что стоит знать, научить невозможно.
- Сопереживать страданиям друга может всякий, а вот успехам — лишь натура необычайно тонкая.
- … все блестящие личности должны встречаться на своих орбитах, как некоторые из самых приятных планет.
- У современной демократии есть только один опасный враг — добрый монарх.
- Журналистика — это организованное злословие.
- Жестокость — просто результат глупости. Это абсолютное отсутствие воображения.
- Это все равно, что получить букет сорванных цветов и лишиться удовольствия собирать их самому.
- Я умираю, как жил, — не по средствам.
- Ничто не может сравниться с молодостью. Люди средних лет в залоге у жизни. Старые — в жизненной кладовой. Но молодость — царица жизни. Ее ждет царство. Всякий родится царем, и большинство людей умирает в изгнании — как большинство царей.
- Что касается современной литературы, то я отнюдь не собираюсь её защищать. Она оправдывает своё существование великим законом Дарвина о выживании вульгарнейших.
- … перейти в католицизм — значит отринуть и принести в жертву два моих великих божества — Деньги и Честолюбие.
- Музыка будет по-немецки, вы не поймете.
- … в наше время выбор обстановки и цвета обоев полностью занял место средневекового копания в душе и обычно связан с не меньшими муками совести.
- До тех пор, пока война считается порочной, она сохранит свое очарование; вот когда ее сочтут пошлой, она перестанет быть популярной.
- Невежество подобно сочному, изысканному плоду, но лишь дотронься — пропадает вся красота.
- В каждом человеке есть два начала: стремление к богу и стремление к сатане.
- Шпионы — вымирающая профессия. За них теперь все делают газеты.
- Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.
Каждый, кто живет по средствам, страдает от недостатка воображения.
(Любой, кто живет в пределах своих возможностей, страдает от недостатка воображения.) - Демократия — не что иное, как припугивание толпой толпы в интересах толпы.
- Больше же всего я сожалею о том, что в Оксфорде до сих пор так много молодых людей, которые готовы считать свое собственное невежество мерилом, а свое собственное самомнение критерием любого произведения, порожденного творческим воображением и чувством прекрасного.
- Самая большая опасность — это быть совращенным на путь добродетели.
- Ты для меня то же, что мудрость для философа и Бог для праведника.
- Когда человек действует, он марионетка; когда он описывает, он поэт.
- Сохранить тебя в моей душе — вот цель той муки, которую люди называют жизнью.
- Мудр тот, кто ставит перед собой великие цели, но важно не потерять их из виду по мере преследования.
- Не заслуживает даже и взгляда такая карта мира, на которую не нанесена Утопия.
- Подлинная тайна мира – это видимое, а не невидимое.
- — Какая прекрасная сегодня луна!
— Да, но если бы вы видели её до войны… - Ведь разум мужчины — это, по-моему, самый лживый и дурной советчик на свете, не считая разве что разума женщины.
- Женщина начинает с отражения наступления мужчины, а кончает тем, что отрезает ему путь к отступлению.
- Ты будешь со мной в моём одиночестве.
- В современном мире ничто не производит столь благоприятного впечатления, как бесцветность. Она сближает.
- В наши дни мужу опасно оказывать жене какое-либо внимание на людях. Это заставляет всех думать, что он бьет ее наедине. Так подозрительны нынче ко всему, что похоже на счастливый брак.
- Я люблю тебя, я люблю тебя, моё сердце — это роза, расцветшая благодаря твоей любви, моя жизнь — пустыня, овеянная ласковым ветерком твоего дыхания и орошённая прохладными родниками твоих глаз; следы твоих маленьких ног стали для меня тенистыми оазисами, запах твоих волос подобен аромату мирры, и, куда бы ты ни шёл, от тебя исходит благоухание коричного дерева.
Люби меня всегда, люби меня всегда. Ты высшая, совершенная любовь моей жизни, и другой не может быть.
<…>
О прелестнейший из всех мальчиков, любимейший из всех любимых, моя душа льнет к твоей душе, моя жизнь — к твоей жизни, и во всех мирах боли и наслаждения ты — мой идеал восторга и радости. - Женщины в большинстве своем настолько искусственны, что искусство оставляет их равнодушными; мужчины же настолько естественны, что равнодушными их оставляет прекрасное.
- Можно быть счастливым с любой женщиной — если ее не любишь.
- В Лондоне слишком много женщин, которые верят своим мужьям. Их сразу можно узнать — у них такой несчастный вид.
- Женщины вдохновляют нас на создание шедевров, но мешают нашему вдохновению реализоваться.
- Даже у Диккенса не было такой обширной аудитории, со мной обращаются как с наследным принцем.
- В любви есть некоторая романтика, в помолвке — никакой, ведь помолвка большей частью кончается свадьбой.
- Если женщине не удается выглядеть на десять лет моложе своей дочери, она не может чувствовать себя счастливой.
- Самая прочная основа для брака — взаимное непонимание.
- Женщина не думает ни о чем или думает о чем-нибудь другом.
- Демократия есть одурачивание народа при помощи народа ради блага народа.
- Своих мужей всегда ревнуют некрасивые женщины. Красивым — не до того, они ревнуют чужих.
- Тайная информация — это почти всегда источник большого состояния и результат публичного скандала.
- Женщины относятся к нам, мужчинам, так же, как человечество к свои богам: они нам поклоняются и надоедают, постоянно требуя чего-то.
- Единственное, что мы можем сказать о человеческой природе, это то, что она изменяется. Изменение — это единственное качество, которое можно предсказать… Системы, которые терпят неудачу, это те, что полагаются на неизменность человеческой природы, а не на ее рост и развитие.
- Я от всей души посоветовал бы Вам не сгибаться под бременем горя. То, что представляется нам тяжкими испытаниями, иногда на самом деле — скрытое благо.
- Публика на удивление терпима: она прощает все, кроме гениальности.
- Основание для всякой сплетни — вера в безнравственность.
- Если хочешь испортить человека, начни его перевоспитывать.
- Всякий раз, когда человек допускает глупость, он делает это из самых благородных побуждений.
- Брак без любви — ужас. Но есть еще нечто худшее: это брак, в котором любовь налицо, но только на одной стороне; верность, но только на одной стороне. В таком браке из двух сердец — одно несомненно разбито.
- Каждая женщина — бунтарь по натуре, причем бунтует она исключительно против себя самой.
- Философия учит нас с невозмутимостью относиться к неудачам других.
- Дети начинают с любви к родителям. Взрослея, они начинают их судить. Иногда они их прощают.
- Большинство браков распадается в наше время прежде всего из-за здравого смысла мужа. В самом деле, как может женщина быть счастлива с мужчиной, который считает ее абсолютно разумным существом.
- Жизнь дарит человеку в лучшем случае одно-единственное неповторимое мгновение, и секрет счастья в том, чтобы это мгновение повторялось как можно чаще.
- Когда человек приходит в гости, он тратит не свое время, а время хозяев.
- Жизнь — слишком сложна, чтобы рассуждать о ней серьезно.
- Все можно пережить, кроме смерти
- Когда о вас говорят, то хуже этого может быть только одно — когда о вас не говорят.
- Если вы не можете хотя бы дважды в неделю разглагольствовать о нравственности перед обширной и вполне безнравственной аудиторией, политическое поприще для вас закрыто.
- Немного искренности — опасная вещь, много же искренности — вещь безусловно роковая.
- Любовь должна прощать все грехи, только не грех против любви.
- Ложь поэзии правдивее правды жизни.
- Когда человек влюбляется, то начинает с того, что обманывает себя самого, а кончает тем, что обманывает других.
- История женщины — это история самой чудовищной тирании, какую только знал мир: тирании слабого над сильным.
- Тщеславие — последнее прибежище неудачника.
- Единственный способ избавиться от искушения — это поддаться ему.
- Если человек о чем-то здраво судит — это верный знак того, что сам он в этой области недееспособен.
- Ах, не говорите, что вы согласны со мной! Когда люди говорят, что согласны со мной, я всегда чувствую, что неправ.
- В свое оправдание журналистика может сослаться на великий дарвиновский закон выживания зауряднейшего.
- Ничто так не мешает роману, как чувство юмора у женщины или отсутствие его у мужчины.
- Настоящий артист никогда не замечает публики.
Загрузка...
