Подражание Амару Хаяму
Роза, что с тобой случилось?
От чего завяла ты?
От чего не распустившись,
Не познавши жизни радость,
От чего завяла ты?
Разве не была заботой ты моей окружена?
Разве не была заботой ты моей наделена?
Я ждала тебя как радость, как улыбку средь невзгод!
Ты же набирая силу, не успев зацвесть, завяла,
Что, скажи тебя сгубило,
От чего завяла ты?
Неужели моё горе так сильно, что ты, растение,
Бессердечное создание не смогло перенести
Вида всех моих мучений и завяла в сострадание…
Неужели в сострадание
Роза вдруг завяла ты?
Загрузка...
«Я ждала тебя как радость, как улыбку средь невзгод!
Ты же набирая силу, не успев зацвесть, завяла, (1)
Что, скажи тебя сгубило,
От чего завяла ты?
Неужели моё горе так сильно, что ты, растение,
Бессердечное создание не смогло перенести (2)
Вида всех моих мучений и завяла в сострадание…
Неужели в сострадание
Роза вдруг завяла ты?» — (с) — что первично, что вторично? (???)
…
Что первично, что вторично,
В этом трудно разобраться,
А не пора вам первично,
С розой снова пообщаться?