Омар Хайям — Я спросил у мудрейшего

Я спросил у мудрейшего: «Что ты извлек
Из своих манускриптов?» — Мудрейший изрек:
«Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной
По ночам от премудрости книжной далек!»

© Автор: Омар Хайям
guest
5 комментариев
старее
новее
Inline Feedbacks
View all comments
Сергей Цапин
07.08.2021 16:45

Вспомнилась французская комедия. Молодой человек спасается у друзей. К нему приехала невеста. В комнату, где уединилась «сладкая парочка», забрёл дед и удивлённо уставился на них. Гордый своим обретением жених отбрасывает одеяло со спящей невесты. Старик флегматично глядя на спящую красотку стал расстёгивать ремень. Ошарашенный таким поворотом жених прикрыл невесту и одеялом и собой. Молча вздохнув дед ушёл…
-Ну как я ему?- тихо спросила, не открывая глаз, девушка.
-ТЫ ЕМУ ЧТО-ТО НАПОМНИЛА…
Когда твой ум светил, а тело дряхло как не пожалеть его ,убогое, и не сделать свой ум ответчиком за это?

Стоик
ADMIN
Ответ на  Сергей Цапин
07.08.2021 16:49

Класс Хайяма высказывание! (И зачем я каждую ночь читал и ичтаю каждый вечер и ночь и без красавицы нежной?? (Плакаю горькооооо-ооо!)
Рассказ понравился. Ответчика мы не достанем! (Адам!)..=)

Сергей Цапин
Ответ на  Стоик
07.08.2021 17:09

А зачем? Вчера нашёл фильм, искал его давно из-за одного момента.
Мошенник думая, что он в бордели, заказал «двойную» порцию. И очень удивился, когда увидел массажиста. Дома его ждут друзья, наконец он
«входит» и пластом падает перед женщиной. В старом переводе она с лёгким презрением говорит: «Дорвался ЖЕРЕБЕЦ…». В переводе, который я нашёл всего лишь: «Развратник». Вот такое было у меня глубочайшее разочарование…
P. S. Может быть и в первом случае бsли другие слова, почему-то в мозгу у меня вертится фраза: «ОН ЧТО-ТО ВСПОМНИЛ»

Стоик
ADMIN
Ответ на  Сергей Цапин
07.08.2021 17:14

Точно! Забыл открыть и выпустить служанку из кладовки после прошедшей прошлой бурной ночи…

Сергей Цапин
Ответ на  Стоик
07.08.2021 17:18

ха-ха…

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
*
Генерация пароля
5
0
Прокомментировать...x
()
x