BUSSANO VECCHIA, Старая Буссана
Чернеет на вершине альпийского холма.
Волшебный город-призрак, загадочный и странный :
Пустая колокольня, угрюмые дома,
Холодные и мрачные руины,
И тут же свет в окне, и сушится бельё.
На улице скульптуры и картины —
Я знаю — здесь художников жильё.
Как героиня старого романа
Брожу, брожу по улицам Буссаны,
Взбираюсь по булыжной мостовой.
Ещё чуть-чуть, и я навек останусь,
Влюблённая в старинную Буссану,
Я не хочу в сегодня и не хочу домой.
Автор записи:
Marigur20.6.2020
Загрузка...
В Пепельную среду (первый день католического Великого поста) 1887 года землетрясение разрушило деревню Старая Буссана (Bussana Vecchia), а выжившие местные жители в скором времени ее покинули. Вплоть до 1960-ых годов деревня оставалась «городом-призраком». Затем здесь появились художники и начали отстраивать новые дома, используя в качестве стройматериала камни с руин разрушенных деревенских построек.
После успешного противостояния властям, пытавшимся выжить художников из Старой Буссаны, члены коммуны, собравшиеся со всех уголков земного шара, превратились в постоянных жителей.
Спасибо!!!
«Как героиня старого романа
И я брожу по улицам Буссаны»
Маригур, добрый день. у меня вопрос: «И я»- значит, как кто-то или с кем-то? Но ответ то уже есть — «Как героиня…» Суть в этом — как героиня…. брожу. «И» втолкнуть не получается.
Ничего не поняла. Почему И не помещается и почему этот порядок слов не устраивает?
Вставьте так:
«Как героиня старого романа,
брожу по улицам Буссаны, «И я» — выбросить совсем!
Взбираюсь по булыжной мостовой.
Ещё чуть-чуть, и я навек останусь,
Влюблённая в старинную Буссану,
Я не хочу в сегодня! Не хочу домой!» — в конце восклицание, усилить восприятие…
Спасибо, Эд!!! Меня как-то размер смущал, а сейчас прочитала — хорошо.